Cuestión de idiomas
El checo es un idioma muy difícil de aprender. Se necesita mucho tiempo para poder desenvolverte con él a un nivel muy básico. Incluso los checos se extranan cuando un extranjero intenta decir algo. No es que no lo agradezcan, sencillamente te miran como diciendo “pobre! esto no nos lleva a ningún sitio“. Ellos prefieren que les hables en inglés pero el problema surge cuando entramos en temás específicos: ni unos ni otros dominamos tanto el vocabulario específico en inglés para llegar a entendernos. En esos casos lo mejor es hablar en inglés y reforzar el mensaje visualmente, es decir senalando la parte afectada. Si la cosa no funciona, y te acuerdas, puedes intentar decir alguna palabra en checo. Aquí tienes unas cuantas. Por cierto la h se pronuncia como jota aspirada y la ch como jota normal. Prosim es por favor y diki ( yiki para nosotros) gracias. No lo olvides nunca. Puedes y deberías utilizarlo todas las veces que puedas...y más. Te aseguro que te quedarás corto. Chequia es así.
bicicleta – kolo
avería- porucha
tienda especializada – speciální obchod
reparación – oprava
bicicleta de montaña – horské kolo
bicicleta de carretera – silniční kolo
bicicleta de paseo – trekingové kolo
los pedales – pedály
ajuste – nastavení
ciclista -cyklista
bomba de aire- pumpička
herramienta-nářadím
casco -cyklistická helma
guantes y lentes- cyklistické rukavice a brýle
manillar- řídítka
timbre- zvonek
palanca de cambio- rychlostní páčka
maneta de freno- brzdová páčka
freno- brzda
luz- světlo
sillín –sedlo
ruedas- kola
cámara de aire – duše
guardabarros- blatník
pedales- pedály
cuadro – rám
cuadro de acero – ocelové rám
cuadro de aluminio – hliníkové rámy
componentes - komponenty
horquilla – vidlice
cambio – převody
la cadena – řetěz
